Benjamin Netanyahu - בנימין נתניהו
חנכתי הערב את טחנת הרוח המחודשת בשכונת משכנות שאננים שנבנתה בשנת 1858 על ידי משה מונטיפיורי והפכה לאחד מסמליה של ירושלים.
This evening I had the privilege of inaugurating the restored Montefiore windmill in Jerusalem’s Mishkenot Sha’ananim, which was built in 1858 by Sir Moses Montefiore and has long been a Jerusalem icon
מונטיפיורי תרם תרומה עצומה ליציאת היהודים אל מחוץ לחומות, ומעבר לתמיכה הכלכלית, הוא גם סייע ליהודים בידע איך לנהל מפעלים ולפתח את ישראל העתידית.
גדלנו עם הטחנה שתמיד שימשה סמל של העיר עבורנו, סמל של רוחה של ירושלים. הטחנה מעידה על כך שהכל בירושלים ממשיך להסתובב, להתפתח ולשגשג.
Montefiore made an enormous contribution toward bringing Jewish residents of Jerusalem out of the Old City walls. Beyond his financial support, he also shared his knowledge of how to manage enterprises and develop the Israel of the future
We grew up with the windmill, which serves as a symbol of the city, and testifies to the capital’s spirit of growth and development
צילום: לע"מ/משה מילנר
De Montefiore molen in Jeruzalem staat symbool voor de uitbreiding van de Israëlische hoofdstad en de terugkeer van de Joden uit de diaspora. Vandaag heeft de Israëlische premier Netanyahu het bouwwerk, dat met steun van Christen voor Israël door Nederlanders is gerestaureerd, weer in gebruik genomen.
De molen, aan de westkant van Jeruzalem in de wijk Yemin Moshe, was in de 19e eeuw een van de eerste gebouwen buiten de stadsmuren. Het bouwwerk is genoemd naar de Joods-Britse zakenman Sir Moses Montefiore.
Lees: Montefioremolen in Jeruzalem in ere hersteld
See our in 2010 published topic: Montefiore Molen
